14-05-2024
В КФУ состоялась Научно-практическая конференция в честь 80-летия профессора Марины Алексеевны Новиковой

Кафедра русской и зарубежной литературы Института филологии Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского провела Научно-практическую конференцию в честь 80-летия советского, украинского,  российского литературоведа, писательницы и переводчицы профессора Марины Алексеевны Новиковой.

 «Марина Алексеевна Новикова — ученый с мировым именем, гордость не только нашей кафедры русской и зарубежной литературы, Института филологии, но и всего Крымского федерального университета. Ученый-филолог в самом широком смысле слова — и литературовед, и лингвист, и переводовед, в конце концов, очень талантливый человек — писатель и переводчик. Чтобы понять широту мышления и интересов Марины Алексеевны, достаточно обратиться к её основным работам — книгам «Мир, на образ множимый» (1970) о замечательном советском поэте и переводчике Николае Ушакове, «Прекрасен наш союз. Литература — переводчик — жизнь» (1986) о замечательных советских переводчиках и теории и практике перевода, книга «Пушкинский космос» (1995) о христианской и языческой традиции в творчестве А.С. Пушкина, книга о символике пространства в повестях Н.В. Гоголя (1996), сборник работ «Мифы и миссия» (2005) о мировой литературе от античности до современности, наконец её переводы шотландской поэзии от XIII и до XX века «Шотландии кровавая луна» (2007), подавляющее число из которых сделано впервые, переложение на современный русский язык украинской поэзии барокко XVII — XVIII веков с комментариями (2019), Она автор более 600 работ, переводчик с 8 языков на русский, украинский, английский, исследователь украинских народных заговоров, В общем, по сути, нет такой области в филологии, где бы не сказала своё слово замечательный ученый Марина Алексеевна Новикова», – рассказал заведующий кафедрой русской и зарубежной литературы Сергей Курьянов.

В ходе Конференции были рассмотрены актуальные проблемы теории литературы, общего языкознания, перевода и переводоведения, истории русской литературы ХХ века, истории зарубежной литературы, украинской литературы XVII–XX веков, литературного крымоведения и др.

В честь 80-летия профессора Марины Новиковой в Научной библиотеке Крымского федерального университета открыта выставка ее научных работ.

Доктор филологических наук, профессор Марина Алексеевна Новикова  родилась 11 мая 1944 года в городе Барнаул. Окончила Крымский пединститут им. М. В. Фрунзе (ныне Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского) в 1963 г. и Киевский пединститут иностранных языков (ныне Киевский национальный лингвистический университет) в             1966 г.

В 1965—1970 гг. — преподаватель кафедры английской филологии Крымского пединститута; 1970—1978  — доцент той же кафедры. С 1978 — доцент, с 1983 — заведующая кафедрой английского языка. С 1986 — профессор кафедры русской и зарубежной литературы Таврического национального университета им. В. Вернадского.

Сфера научных интересов: межкультурные исследования фольклорных мотивов (в частности, сочетание языческой и христианской традиций) в творчестве шотландских, русских и украинских поэтов. Исследование раннеславянских заговоров, актуальных вопросов русской и зарубежной литературы ХХ века.

Автор более 600 научных работ, в том числе 20 монографий, а также многочисленных книг и статей по переводоведению, литературоведению, фольклористике.

Действительный член (академик) Крымской академии наук (1994). Член консультативных и экспертных советов Международного фонда «Видродження», Американского и Британского биографических институтов, 11 редакционных советов научных и научно-общественных изданий.

Писательница, переводчица, литературный критик. Член Национального союза писателей Украины и Международной федерации переводчиков. Автор книг стихов и переводов «Шотландии кровавая луна / Антология шотландской поэзии XIII-ХХ веков» (2006), «С Богом и платочек» (2000).

                               Пресс-служба КФУ им. В.И. Вернадского

Новикова МА для сайта
Новикова МА для сайта
Loading image... Loading image... Loading image... Loading image... Loading image... Loading image... Loading image... Loading image... Loading image... Loading image... Loading image...