24-25 марта 2017 года в МГИМО (университете) МИД России (Москва) прошла Третья Международная научно-практическая конференция «МАГИЯ ИННО: Новые измерения в лингвистике и лингводидактике».
Аудитория международного форума: более 300 представителей 22 стран мира. Рабочие языки: русский, английский. Синхронный перевод выполняли преподаватели кафедры английского языка № 1 МГИМО МИД России.
От Таврической академии Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского в конференции участвовали Светлана Самуиловна Дикарева, доцент кафедры межъязыковых коммуникаций и журналистики факультета славянской филологии и журналистики, кандидат филологических наук, Вероника Юрьевна Ильина, доцент кафедры иностранных языков № 1 института иностранной филологии, кандидат педагогических наук, Олеся Григорьевна Чернявская, старший преподаватель кафедры иностранных языков № 1 института иностранной филологии.
График работы конференции включал церемонию открытия, пленарные и секционные заседания, интерактивные семинары, мастер-классы, круглые столы, церемонию закрытия конференции, вручение удостоверений о повышении квалификации.
С приветственным словом выступил ректор МГИМО (университета) МИД России, академик РАН, доктор политических наук, профессор Анатолий Васильевич Торкунов..
На пленарных заседаниях представили доклады ведущие ученые в области теории и практики перевода, стилистики обучения иностранному языку, лингвокогнитивного исследования медиадискурса, корпусной лингвистики и корпусной интернет-дидактики.
- Николай Викторович Иванов (МГИМО МИД России) Перевод как научный объект: проблема теоретического выделения
- Марджори Розенберг (Международная ассоциация преподавателей английского как иностранного – IATEFL) Уважая индивидуальность студента: взаимосвязь стилей и стратегий обучения иностранному языку
- Наталья Анатольевна Чес (МГИМО МИД России) Современный политический медиадискурс: конвенции и инновации
- Екатерина Евгеньевна Голубкова (Московский государственный лингвистический университет) Возможности использования лингвистических корпусов в целях лингвистического исследования
- Бас Аартс (Университетский колледж Лондона) Инновационные методы обучения на основе использования интернет-ресурсов корпусной лингвистики.
Тематика секционных заседаний и интерактивных семинаров охватывала дискуссионные вопросы теоретической и прикладной лингвистики, переводоведения и практики перевода, автоматизированного и дистанционного обучения и др.
Опыт использования инновационных образовательных технологий в Таврической академии КФУ им. В. И. Вернадского был представлен в докладах С. С. Дикаревой, О. Г. Чернявской «Лингвистическая когнитивная теория юридического перевода на основе электронных русско-английских текстовых корпусов» и В. Ю. Ильиной «Интенсификация самостоятельной работы студентов компьютерных специальностей с помощью сетевых технологий веб 2.0.
при обучении профессионально-ориентированному иностранному языку». Доклады вызвали интерес участников секций и желание дальнейшего сотрудничества.
28 марта 2017 года на факультете славянской филологии и журналистики
проведён Студенческий научно-образовательный семинар «КрымЛингва» по материалам конференции «Магия ИННО: новые измерения в лигвистике и лингводидактике» (Научные руководители: С. С. Дикарева, С. Г. Чернобривец).
Декан факультета славянской филологии и журналистики Галина Юрьевна Богданович, профессор, доктор филологических наук, отметила, что участие филологов Таврической академии в научных дискуссиях на площадках глобальных академических форумов открывает перспективу локализации новых измерений и решений лингвистических задач в Крыму.
