На базе Института филологии Крымского федерального университета студенты цифровой кафедры изучают программу «Перевод и обработка естественного языка и текста». Курс рассчитан на филологов-лингвистов, но также может быть интересен и полезен представителям смежных специальностей.

«На сегодняшнем занятии мы продолжаем изучать тему «Работа со строками». Студенты узнают, каким образом строки можно разделять на части, как автоматизировать работу с регистром, как изменить или поменять местами начало или конец строки. До этого мы считали количество символов в строке. В процессе обучения студенты-филологи проявляют большой интерес к программе, понимая, что для рынка труда данные знания и навыки будут актуальны и полезны», – отметила доцент кафедры романской филологии Института филологии КФУ Надежда Норец.

Программа направлена на работу с языком в информационно-коммуникационном пространстве. Её цель – обучить студентов выполнению качественного перевода и анализа языкового материала с привлечением вспомогательного функционала механизированных систем. В ходе занятий обучающиеся рассматривают базовые элементы текстовой структуры и автоматизируют процесс взаимодействия с ними.

«На данный момент мы изучаем именно работу с текстом: допустим, как сделать все буквы заглавными, как найти слово в строке и заменить его, как пересчитать, сколько в тексте слов или букв, что может быть полезным в дальнейшем при анализе. В целом обучение проходит несложно, всё очень понятно и доступно объяснено. Я, безусловно, хочу продолжать работать по своей специальности. Возможно, я бы хотела уйти в преподавание, но, думаю, что изученное поможет в любом случае, потому что мы живём в таком веке, когда нам важны и нужны технологические знания. Полученные знания помогут как при анализе текста, так и при его переводе», – поделилась обучающаяся программы цифровой кафедры «Перевод и обработка естественного языка и текста» Ксения Лазаренко.  

По завершении программы обучающиеся разработают собственную аналитическую систему, направленную на обработку языка и текста.

Цифровая кафедра запущена в вузе в 2022 году по национальному проекту «Цифровая экономика». Студенты, освоившие программу, получат диплом о профессиональной переподготовке.

#Приоритет2030

Текст: Виктория Павлищук
Фото: Илья Гогунский
Пресс-служба КФУ