Студентка Института иностранной филологии КФУ им. В.И. Вернадского Эльзара Абибуллаева получила диплом высшей степени за свое исследование в XXV международном конкурсе научно-исследовательских работ общества научных разработок «ПТСАЙНС».
Под руководством научного руководителя, доцента Института иностранной филологии КФУ им. В.И. Вернадского Елены Мазиной, Эльзара провела анализ стилистических трансформаций при переводе игрового текста на материале романов П. Остера.
«Я подала заявку на участие в конкурсе в последний день. Очень хотелось попробовать свои силы в масштабном всероссийском конкурсе. И уже буквально через пять дней мне пришло письмо,что статья заняла первое место. Я была очень рада! Помимо диплома и сертификата мне предлагается участие в других конкурсах. Исследование, в рамках которого я работала, находится на стыке стилистики и перевода. А как всем известно, передача стилистических средств на другой язык – сложнейшая переводческая проблема. Сейчас я продолжаю работать в этом научном направлении и планирую попытать удачу в еще одном конкурсе», – прокомментировала девушка.
Руководство ИИФ КФУ им. В.И. Вернадского поздравляет Эльзару с победой и желает ей дальнейших успехов. XXV международный конкурс научно-исследовательских работ является официальным мероприятием, зарегистрированным в реестре «РосНауки».
Пресс-служба КФУ
