27–28 апреля 2017 года специалисты Научной библиотеки КФУ им. В. И. Вернадского приняли участие в заседании I научно-практической конференции «Переводческий дискурс: междисциплинарный подход». Организаторы мероприятия: кафедра теории и практики перевода Института иностранной филологии Крымского федерального университета им. В. И. Вернадского, Крымское отделение Союза переводчиков России и отдел иностранной литературы Крымской республиканской универсальной научной библиотеки им. И. Я. Франко.
На библиотечной секции «Научно-библиографическая деятельность библиотек в современном образовательном пространстве», прошедшей в рамках конференции, главный библиограф научно-библиографического отдела Научной библиотеки КФУ им. В. И. Вернадского Дорофеева Нина Васильевна представила библиографический обзор “Научная библиотека КФУ в помощь учебному процессу”, ведущий библиограф научно-библиографического отдела Научной библиотеки КФУ им. В. И. Вернадского Шульгина Наталья Шамильевна выступила с докладом “Мастера и мастерство перевода”.
В ходе заседания специалисты библиотечного дела ведущих библиотек города обсудили попытку создания в Крыму библиографического общества, возможности фонда Научной библиотеки КФУ им. В. И. Вернадского, электронный контент отдела цифровых ресурсов и проект МАРС Крымской республиканской универсальной научной библиотеки им. И. Я. Франко.
28 апреля на сессионном заседании секции «Методика преподавания иностранных языков и переводоведческих дисциплин» специалисты Научной библиотеки КФУ представили свои доклады профессорско-преподавательскому составу и ученым, занимающимся проблемами теории и практики перевода, современного литературоведения, прикладных аспектов и жанровых стратегий перевода России, Украины и ДНР.