Книга передана в дар Научной библиотеке Рамилем Миргасимовичем Валеевым — доктором исторических наук, профессором кафедры новой и новейшей истории Казанского федерального университета.
Работа представляет собой публикацию рукописных дневников известного российского и польского учёного-монголоведа О. М. Ковалевского (1801-1878), которые он вёл во время своего путешествия из России в Китай и обратно в 1830-1831 гг. в составе XI и X Российских православных духовных миссий. Деятельность и наследие О. М. Ковалевского связаны с формированием и развитием российской школы монголоведения в 20-50-х гг. XIX в.: он более 20 лет возглавлял в Казанском университете первую в России и Европе кафедру монгольской словесности, а затем, в течение пяти лет, являлся ректором Казанского университета.
Во время своего пятилетнего пребывания в Сибири, Бурятии, Монголии и Китае, куда он был послан Казанским университетом как стажёр для изучения языка и культуры монголоязычных народов, О. М. Ковалевский собрал уникальную коллекцию книг и рукописей на монгольском, тибетском, китайском и маньчжурском языках, а также большой этнографический материал о народах Центральной Азии.
Его дневники являются ценным документом по истории, культуре Монголии и Китая первой половины XIX в., а также важным материалом дя отечественных этнографов, лингвистов и культурологов, изучающих народы Центральной и Восточной Азии.
Публикация дневников О. М. Ковалевского предпринимается впервые. Они представляют собой яркий памятник истории отечественного монголоведения и китаеведения XIX в., вобравший в себя замечательные традиции и позитивный опыт предшественников — отечественных дипломатов, торговцев, путешественников, исследователей более раннего периода.
Публикация дневников выполнена по текстам рукописей, хранящихся в Российской национальной библиотеке Санкт-Петербурга и в Национальном архиве Республики Татарстан.