13-12-2016
Студенты КФУ показали высокий уровень перевода

 

В Институте иностранной филологии Таврической академии Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского прошел конкурс на тему «Интерпретация немецкоязычного художественного текста», в котором приняли участие студенты 2, 3, 4 и 6 курсов.

Студенты подготовили яркие, интересные презентации и анализы текстов немецкоязычных авторов различных эпох, направлений и жанров.

На суд жюри и зрителей были представлены также авторские студенческие переводы.

Для интерпретации и анализа использовались тексты различных литературных жанров: басня, баллада, малая проза, лирика. В качестве объекта исследования были выбраны произведения Г. Э. Лессинга, И. В. Гете, Г. Гейне, В. Борхерта, Г. Хаузера и других известных немецких писателей.

С огромным интересом были заслушаны доклады о жизни и творчестве писателей, об особенностях стиля и содержания их произведений.

В конце конкурса жюри определило имена победителей:

  • диплом 1 степени — Анастасия Чистополова;
  • диплом 2 степени — Ксения Сучкова;
  • диплом 3 степени — Евгения Штольц и Татьяна Травкина.

Также жюри отметило высокий уровень представленных переводов следующих студентов: Ксении Сучковой, Анастасии Холод, Светланы Шило и Виктории Малугиной.

 

Пресс-служба КФУ